1
00:00:12,051 --> 00:00:14,179
Revisi/Adaptasi. ENBR: padang rumput buntu
MCL/makingoff.org
2
00:02:59,200 --> 00:03:00,560
Hanya satu lagi!
3
00:03:07,960 --> 00:03:09,400
- Apakah Anda punya kredensial?
- Aku anggota band.
4
00:03:11,840 --> 00:03:15,520
Derek Larner? Harga Danny.
Dia adalah agen Pink Floyd.
5
00:03:15,920 --> 00:03:17,560
Sungguh sensasional hari ini! Tampilan bagus!
6
00:03:17,960 --> 00:03:20,000
- Surat kepercayaannya, ya?
- Apa? Aku di sini bersama Derek.
7
00:03:20,240 --> 00:03:23,080
Saya menelepon Anda untuk memberi Anda beberapa ide
untuk promosi, ingat?
8
00:03:23,480 --> 00:03:25,400
- Aku tidak kenal orang ini.
- Keluar dari sini.
9
00:03:25,435 --> 00:03:27,320
Anda akan mengetahuinya, rekan. Anda akan mengetahuinya.
10
00:04:00,200 --> 00:04:03,200
Saya telah mengerjakan ini selama bertahun-tahun,
di bagian kreatif. Kamu baik-baik saja.
11
00:04:03,760 --> 00:04:06,440
- Apakah kamu melakukan promosi Wing?
- Saya bersedia.
12
00:04:06,760 --> 00:04:08,680
Saya punya beberapa ide. Saya ingin membicarakan hal ini.
13
00:04:08,715 --> 00:04:10,800
Berikan kami beberapa baris tentang hal itu.
14
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
Saya sudah mengirimkannya. Beberapa kali.
15
00:04:14,000 --> 00:04:17,200
Kirim lebih banyak. Ini seharusnya tidak mengganggu Anda.
16
00:04:39,800 --> 00:04:40,880
Permisi.
17
00:04:42,800 --> 00:04:44,000
- Apa?
- Di luar!
18
00:04:47,400 --> 00:04:49,200
Lain kali, saya akan menelepon pihak berwenang.
19
00:04:59,040 --> 00:05:00,520
Semuanya baik-baik saja?
20
00:05:02,000 --> 00:05:03,280
Itu bagus.
21
00:05:04,640 --> 00:05:06,280
Tidak menginap? Sayang sekali ruang-ruang ini ada di sini.
22
00:05:07,120 --> 00:05:08,600
Hidung tampak berkedut.
23
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
Hal-hal apa yang kamu nyanyikan? punk?
24
00:05:10,595 --> 00:05:11,560
Punk, tidak.
25
00:05:11,680 --> 00:05:13,445
Jadi apakah ini Gelombang Baru?
26
00:05:13,480 --> 00:05:16,720
Ini bukan Gelombang Baru. Ini terinspirasi oleh Punk.
27
00:05:18,040 --> 00:05:20,480
- Jadi begitu. Tapi itu lebih baik.
- �.
28
00:05:22,240 --> 00:05:24,680
Ceritakan sedikit tentang liriknya.
29
00:05:25,200 --> 00:05:26,680
Anda harus melihat pertunjukan.
30
00:05:26,760 --> 00:05:30,360
Saya tidak bisa pergi. Pergi kesana.
Saya mengerti band.
31
00:05:30,400 --> 00:05:31,840
Saya tahu banyak tentang itu.
32
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
- Aku bisa membantumu.
- Benar-benar?
33
00:05:35,440 --> 00:05:36,880
Ayo, nyanyikan sebuah lagu.
34
00:05:36,915 --> 00:05:38,120
Di tengah jalan?
35
00:05:38,200 --> 00:05:41,520
Saya pikir penyanyi tidak
Mereka malu karena dibebaskan.
36
00:05:41,680 --> 00:05:45,080
Saya akan bernyanyi di jalan dan berbicara
sangat keras. Nyanyikan sebuah lagu!
37
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
Tidak apa-apa, jangan beritahu aku
saya penting. Saya bernyanyi sedikit.
38
00:05:47,435 --> 00:05:48,400
Ini didedikasikan untuk Anda.
39
00:05:48,480 --> 00:05:50,080
Judulnya "Beri Aku Satu Inci".
40
00:05:53,714 --> 00:05:57,057
Hei kamu, berdiri disana, apa yang kamu lihat?
41
00:05:57,261 --> 00:06:00,539
Aku tidak takut dengan mata kecilmu
lampu berkilau yang menatapku dengan kaget
42
00:06:00,988 --> 00:06:04,350
Tawa tersembunyi di telapak tanganmu
tangan, kamu lucu sekali, kamu manis sekali
43
00:06:04,619 --> 00:06:06,053
Ini sesuatu itu
Anda tidak dapat mengerti:
44
00:06:06,257 --> 00:06:09,571
Kamu hanyalah sebuah program,
kamu adalah sebuah program.
45
00:06:13,440 --> 00:06:18,000
- Apakah kamu mendapatkan liriknya?
- Ya, saya seorang program.
46
00:06:18,320 --> 00:06:20,200
Tahukah Anda apa yang saya maksud dengan itu?
47
00:06:20,440 --> 00:06:21,920
Ada baiknya kamu memberitahuku.
48
00:06:22,720 --> 00:06:24,920
Kebanyakan orang
Anda bunuh diri saat bekerja, bukan?
49
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
Diprogram sebagai
komputer, seperti lagu.
50
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
- Dan kamu, tidak.
- Aku. TIDAK.
51
00:06:30,800 --> 00:06:33,800
Saya tidak suka bentuknya
bagaimana sebagian besar dari kita hidup.
52
00:06:34,680 --> 00:06:37,560
Menurutku, aku tidak bisa mengubah apa pun,
tapi saya bisa menulis tentang itu.
53
00:06:39,480 --> 00:06:42,040
Saya sedang melatih
gerakan. Seperti robot, kamu tahu?
54
00:06:44,000 --> 00:06:46,120
- Apakah kamu suka bernyanyi?
- Tentu saja aku suka menyanyi.
55
00:06:46,320 --> 00:06:48,800
Tapi apakah kamu benar-benar suka menyanyi?
Apakah Anda benar-benar terikat pada hal itu?
56
00:06:49,600 --> 00:06:50,840
Apa milikmu?
57
00:06:52,120 --> 00:06:55,320
Oke, aku akan datang ke rumahmu
menunjukkan. Senin, pukul 20.00.
58
00:06:56,600 --> 00:06:57,920
Saya pikir kamu sedang sibuk.
59
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
Saya membatalkan semuanya
komitmen. Kamu keren.
60
00:08:00,880 --> 00:08:03,720
- Bagaimana menurutmu?
- Ini tidak bagus.
61
00:08:04,200 --> 00:08:06,680
Seorang penyanyi sejati. �
bagus, potensinya sangat besar.
62
00:08:31,000 --> 00:08:32,800
Butuh agen.
63
00:08:33,040 --> 00:08:34,400
Saya tidak percaya pada agen.
64
00:08:37,600 --> 00:08:40,080
- Apakah kamu punya pemikiran lain?
- Tentu saja, aku.
65
00:08:42,120 --> 00:08:43,560
Kita bisa membicarakannya sebentar lagi.
66
00:08:43,680 --> 00:08:45,960
Saya akan menghubungi Anda. Saya punya alamat Anda.
67
00:08:46,800 --> 00:08:48,560
Kartu saya.
68
00:08:50,600 --> 00:08:53,600
Saya mulai berbicara tentang Anda.
Aku akan mencarikanmu beberapa musisi yang bagus.
69
00:08:53,760 --> 00:08:55,560
Saya tidak membutuhkan agen
70
00:08:56,000 --> 00:08:58,400
Dapatkan orang lain untuk membuat Anda kaya.
71
00:08:59,560 --> 00:09:01,440
Ingin duduk di depan pintu
kamar mandi selama sisa hidupmu?
72
00:09:07,400 --> 00:09:08,960
Ini dia datang.
73
00:09:11,480 --> 00:09:13,520
Bolehkah aku menjadi penggemarmu?
74
00:09:19,400 --> 00:09:21,640
- Aku milikmu
f�! - Lepaskan aku!
75
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
Lepaskan aku!
76
00:10:21,640 --> 00:10:25,400
Angka pengangguran kemarin
diterbitkan, naik 0,5% lagi,
77
00:10:25,560 --> 00:10:27,520
melewati total global ke
nilai tertinggi sejak perang.
78
00:10:27,640 --> 00:10:30,400
Dan sekarang, “Satu lagi
tim", oleh Susan Sapphire.
79
00:10:30,520 --> 00:10:32,680
Perubahan nada
tentu disambut baik.
80
00:10:32,840 --> 00:10:35,280
Naik ke peringkat 31 dari 60 Besar.
81
00:11:06,080 --> 00:11:08,880
- �Dennis Hooper.
- Siapa?
82
00:11:09,200 --> 00:11:11,640
Dennis Hooper. Ini tentang tempatnya
gitaris di band Anda.
83
00:11:11,720 --> 00:11:13,160
Saya membaca iklannya.
84
00:11:13,480 --> 00:11:15,120
Iklan apa?
85
00:11:18,160 --> 00:11:19,600
Tunggu sebentar.
86
00:11:28,360 --> 00:11:29,960
Saya Tony O'Brien.
87
00:11:30,080 --> 00:11:31,920
Iklan tersebut mengatakan bahwa
audisi dimulai dari jam 9 pagi sampai jam 6 sore
88
00:11:32,000 --> 00:11:34,600
Saya ingin datang lebih awal, jadi
tunjukkan apa yang saya lakukan dengan bass.
89
00:11:34,800 --> 00:11:37,480
Alamatnya ada di
koran, aku membawanya.
90
00:11:37,680 --> 00:11:38,560
Melihat?
91
00:11:39,400 --> 00:11:40,840
Aku membawa bassnya.
92
00:11:41,080 --> 00:11:42,560
Pasti ada tempat untuk dihubungi.
93
00:11:46,720 --> 00:11:48,720
Genre apa yang kamu mainkan?
94
00:11:49,120 --> 00:11:52,960
Saya menyukai banyak hal
selalu terbuka, dan heavy metal.
95
00:11:53,800 --> 00:11:55,160
Apakah Anda punya kasetnya?
96
00:11:55,800 --> 00:11:58,240
Jadi, mulailah merekam rekaman sialan itu.
97
00:12:00,000 --> 00:12:02,400
Saya rasa saya tahu apa yang terjadi.
98
00:12:02,600 --> 00:12:04,320
- Apakah kamu ingin memberiku
kamu... - Kamu kenal Danny?
99
00:12:05,040 --> 00:12:06,320
Ya. Aku kenal Danny.
100
00:12:06,960 --> 00:12:10,320
Saya menemukannya di Ashville.
Dia memberitahuku segalanya tentangmu.
101
00:12:10,400 --> 00:12:11,440
Tunggu!
102
00:12:12,360 --> 00:12:15,120
Saya selalu yang pertama
pergi ke audisi.
103
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
Ini adalah audisiku yang ke-63.
104
00:12:18,200 --> 00:12:20,840
Sabuk baru... ayo kita lakukan!
105
00:12:33,600 --> 00:12:35,120
Saya pikir mereka tidak akan memasukkannya minggu ini.
106
00:12:35,320 --> 00:12:38,800
Saya dibangunkan jam 8 pagi
pagi dengan nomor gila 1,
107
00:12:38,880 --> 00:12:42,000
lalu gila nomor 2... dan
Berikutnya adalah nomor gila 3.
108
00:12:42,200 --> 00:12:44,480
Dan mereka semua akhirnya mengambil
teh di ruang tamuku.
109
00:12:45,080 --> 00:12:46,560
Apa ini?
110
00:12:47,480 --> 00:12:51,840
Apa ini? Susan Safir.
Mereka memainkannya sepanjang minggu.
111
00:12:52,760 --> 00:12:56,840
Anda memiliki tumpukan Susan Sapphire.
Apakah Anda agennya atau apa?
112
00:12:57,040 --> 00:12:59,240
Saya bukan agen. Saya melakukan promosi.
113
00:12:59,680 --> 00:13:02,400
Apakah Anda berpromosi? Mendorong. Sebagai?
114
00:13:02,520 --> 00:13:03,800
Saya tidak mengerti.
115
00:13:04,280 --> 00:13:06,600
Semuanya telah dibeli
di toko yang berbeda.
116
00:13:08,880 --> 00:13:13,440
Apa milikmu? Siapkan beberapa penipuan?
117
00:13:13,680 --> 00:13:16,040
- Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
- Saya ingin.
118
00:13:16,400 --> 00:13:18,280
Pijatnya ada di atas.
119
00:13:19,360 --> 00:13:20,400
Tutup pintunya.
120
00:13:22,000 --> 00:13:23,280
Lantai atas.
121
00:13:27,040 --> 00:13:29,400
Melanjutkan. Ceritakan semuanya.
122
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
Aku akan berhenti.
123
00:13:31,520 --> 00:13:33,760
Saya membantu menghentikannya.
124
00:13:35,200 --> 00:13:38,000
Membantu masuk ke halte satu
sial seperti Susan Sapphire.
125
00:13:38,200 --> 00:13:40,640
Perhentian tidak lebih dari a
Banyak sampah, kan?
126
00:13:40,920 --> 00:13:43,680
Saya akan memasukkan apa pun ke dalam 30 besar...
127
00:13:44,200 --> 00:13:48,880
...di 40 besar. Cukup
beli dari toko yang tepat.
128
00:13:49,400 --> 00:13:52,560
- Kamu gila!
- Ya, benar.
129
00:13:54,320 --> 00:13:56,480
Apakah hanya itu yang ingin Anda katakan untuk diri Anda sendiri?
130
00:14:02,240 --> 00:14:05,080
Sepertinya musang. Memiliki wajah
dari tawanan perang.
131
00:14:05,200 --> 00:14:06,080
Cantik.
132
00:14:06,880 --> 00:14:09,280
Tapi ia mempunyai banyak energi.
Ini memberikan tampilan yang berbeda.
133
00:14:10,000 --> 00:14:12,880
- Maaf, hanya pelanggan biasa.
- Aku sedang mengantri.
134
00:14:13,200 --> 00:14:14,360
Anda harus membaca tabletnya.
135
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
Saya sudah mengantri selama 15 menit.
136
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
Apakah menurut Anda saya harus keluar dari band?
137
00:14:18,440 --> 00:14:20,000
Itu bukan masalah besar.
138
00:14:21,200 --> 00:14:23,120
Jika aku jadi kamu, aku akan membuangnya.
139
00:14:25,160 --> 00:14:26,880
Saya minta diperhatikan, tambah bensin.
140
00:14:27,360 --> 00:14:30,840
Maaf, tapi kami hanya melayani
pelanggan tetap.
141
00:14:31,120 --> 00:14:32,960
- Coba di stasiun lain.
- Saya sudah mengantri selama 15 menit.
142
00:14:33,320 --> 00:14:35,440
Besok, kita akan melakukannya
audisi, aku akan sakit.
143
00:15:39,640 --> 00:15:41,720
Sensasional! Sebuah kejutan. Terima kasih.
144
00:15:42,560 --> 00:15:43,640
Terima kasih.
145
00:15:45,160 --> 00:15:47,080
Aku akan meneleponmu di penghujung hari.
146
00:15:47,800 --> 00:15:49,520
Aku akan meneleponmu di penghujung hari.
147
00:15:49,760 --> 00:15:52,040
- Saya kira telepon.
- Itu saja.
148
00:15:52,600 --> 00:15:53,520
Selamat tinggal!
149
00:15:57,280 --> 00:15:59,120
Dia baik.
150
00:15:59,880 --> 00:16:01,320
Agak aneh... agak tuli.
151
00:16:01,680 --> 00:16:03,560
Minimal harus 30.
152
00:16:03,800 --> 00:16:05,600
Dia sudah tua, bukan? Tigapuluh.
153
00:16:05,800 --> 00:16:08,600
Saya tidak akan terkejut jika menjadi seperti ini...
154
00:16:09,880 --> 00:16:12,080
Dorong peralatan dan letakkan di sini.
155
00:16:12,560 --> 00:16:14,400
Musik ini memberi kehidupan, Anda akan menyukainya.
156
00:16:16,720 --> 00:16:19,040
Apakah kita sulit mendengarkan saksofon?
157
00:16:23,080 --> 00:16:25,520
- Dan bassisnya?
- Itu mengerikan.
158
00:16:25,840 --> 00:16:28,200
Saya kenal dua orang baik dari Leeds Poly.
159
00:16:28,480 --> 00:16:30,960
Mereka tinggal di sebuah gubuk, di sudut jalan
dari sudut. Mereka sangat bagus.
160
00:16:31,160 --> 00:16:32,560
Kita harus pergi dan menemui mereka.
161
00:16:43,800 --> 00:16:45,680
Ini memberi banyak kredibilitas pada jalan kita.
162
00:16:49,640 --> 00:16:51,120
Seluruh blok sudah terisi.
163
00:16:51,360 --> 00:16:52,800
Polisi tidak bisa mengeluarkan siapa pun.
164
00:17:21,520 --> 00:17:23,280
Improvisasi yang bagus.
165
00:17:23,400 --> 00:17:24,280
Sangat bagus!
166
00:17:24,560 --> 00:17:26,200
Aku akan memainkan salah satu milikku lain kali.
167
00:17:26,560 --> 00:17:29,680
Aku suka lirikmu. Bisa
membantu Anda menulisnya.
168
00:17:31,600 --> 00:17:35,040
Mereka membiarkanku pergi bersama Kate di sana
samping, jadi kita bisa ngobrol?
169
00:17:37,520 --> 00:17:39,080
- Apa?
- Apakah kamu ingin ikut?
170
00:17:44,480 --> 00:17:46,160
Pasangan yang sombong!
171
00:17:46,320 --> 00:17:47,600
Tapi dia punya ide bagus.
172
00:17:47,840 --> 00:17:49,800
Ya, bagaimana membantu saya dengan liriknya.
173
00:17:50,040 --> 00:17:53,720
Mereka sangat keren! adalah
selalu menolak tawaran.
174
00:17:54,000 --> 00:17:57,480
Kita harus mengambil waktu beberapa saat.
Mengatakan bahwa kita harus mendengarkan orang lain.
175
00:17:59,600 --> 00:18:01,640
Apa maksudnya?
176
00:18:18,400 --> 00:18:21,280
Kita harus membawa keduanya,
Itu yang terbaik yang pernah kami lihat.
177
00:18:21,600 --> 00:18:22,800
Tidak ada yang bisa mengalahkan mereka.
178
00:18:23,000 --> 00:18:24,440
Ken, bagaimana menurutmu?
179
00:18:26,040 --> 00:18:28,600
Itu ada! Keputusannya
demokratis. Dua lawan satu.
180
00:18:29,760 --> 00:18:32,320
Itu bukan jawaban ya, Ken. Ya atau tidak?
181
00:18:32,520 --> 00:18:34,400
- Kita harus tetap bersama Mike.
- Siapa Mike?
182
00:18:42,640 --> 00:18:43,480
Pemain drum.
183
00:19:29,320 --> 00:19:30,520
Nyalakan, aku tidak bisa mendengarnya!
184
00:20:17,000 --> 00:20:19,360
Kenapa dia harus membawa kita ke sini?
185
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
Langkah pertama. Banyak
band dimulai di sini.
186
00:20:22,200 --> 00:20:24,600
Jika kamu ingin menjadi milik kami
agen, kamu harus punya otak,
187
00:20:24,800 --> 00:20:27,080
untuk menemukan tempat bagi kami
layak untuk dimainkan.
188
00:20:28,560 --> 00:20:29,600
Bagaimana menurutmu?
189
00:20:29,840 --> 00:20:31,800
Mereka bukan Mantovani.
190
00:20:31,960 --> 00:20:33,560
Ini menjual lebih banyak bir.
191
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
Bukan?
192
00:20:38,600 --> 00:20:40,280
Ya, itu di pinggir.
193
00:20:40,680 --> 00:20:42,200
Tolong, lima belas pound.
194
00:20:44,320 --> 00:20:47,880
Kita lihat saja nanti seperti apa. Tenang saja.
195
00:21:02,160 --> 00:21:04,720
Apa pendapat Anda tentang Tony sebagai gitaris?
196
00:21:04,840 --> 00:21:07,280
- Itu bagus. Ketahui huruf-hurufnya.
- Dan kamu mengejar mereka.
197
00:21:08,000 --> 00:21:09,280
Mengapa kamu melakukan ini?
198
00:21:09,560 --> 00:21:11,720
Karena saya seorang agen.
Saya suka membimbing orang.
199
00:21:11,840 --> 00:21:12,720
Apakah itu saja?
200
00:21:13,600 --> 00:21:15,000
Yang kedua ada di sebelah kiri.
201
00:21:16,800 --> 00:21:19,640
Apakah Anda melakukannya hanya karena alasan itu?
Apakah Anda percaya pada musik?
202
00:21:19,840 --> 00:21:22,240
Tentu saja saya percaya
musik. Sungguh menakjubkan!
203
00:21:22,400 --> 00:21:24,680
Saya menantikan satu yang keluar
disk. Saya memainkannya sepanjang waktu.
204
00:21:26,280 --> 00:21:27,160
Parkir di sini.
205
00:21:27,360 --> 00:21:29,200
Saya tidak ingin catatan. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
206
00:21:29,520 --> 00:21:31,200
Ayo, kita minum teh.
207
00:21:31,600 --> 00:21:33,600
Saya tidak mengerti.
208
00:21:34,000 --> 00:21:36,560
Kami tidak berbicara dalam bahasa yang sama.
209
00:21:37,400 --> 00:21:40,320
Saya tidak ingin kontrak untuk
cakram. Saya tidak percaya itu.
210
00:21:41,760 --> 00:21:46,800
Bagaimana kamu bisa hidup di penjara seperti itu,
dan tidak mengerti apa yang saya nyanyikan?
211
00:21:47,000 --> 00:21:50,560
Apa yang Anda ingin saya katakan, apa yang saya yakini
dalam surat dengan pesan sosial,
212
00:21:50,720 --> 00:21:52,360
apa yang dibaca di koran musik?
213
00:21:52,840 --> 00:21:56,600
Sekarang! Dia berkulit hitam, cacat,
tinggal di rumah 20 lantai,
214
00:21:56,800 --> 00:21:58,400
dan liftnya tidak berfungsi?
215
00:21:59,360 --> 00:22:01,360
Oh, itu berhasil.
216
00:22:02,000 --> 00:22:04,480
Saya punya sebungkus kue,
Ini hari Rabu. Kita bisa...
217
00:22:04,680 --> 00:22:06,760
- Aku sedang berjalan.
- Ayo pergi.
218
00:22:07,000 --> 00:22:10,640
- Kita akan membicarakannya besok.
- Selamat tinggal.
219
00:22:25,600 --> 00:22:30,240
"Sekali lagi" oleh Susan Sapphire
dan minggu ini tangga lagu tersebut naik dengan baik.
220
00:22:30,360 --> 00:22:32,480
Sekarang nomor sebelas dan
Bersiaplah untuk mencapai puncak.
221
00:22:32,720 --> 00:22:36,720
Selanjutnya, tidak ada kabar
dari jam 11 pagi, karena Pemogokan Umum.
222
00:22:36,755 --> 00:22:38,320
Beritanya sedang mogok.
223
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
Ayo Susan tunjukkan hasil karyamu.
224
00:23:10,400 --> 00:23:12,880
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Pesanan khusus.
225
00:23:16,400 --> 00:23:18,600
Saya punya sampah ini
mengacaukan kantorku.
226
00:23:18,800 --> 00:23:20,360
- Apakah kamu ingin membuatku malu?
- Saya ingin.
227
00:23:23,200 --> 00:23:25,080
Ini tagihannya.
228
00:23:26,800 --> 00:23:29,080
Itu 200 pound lebih banyak dari yang disepakati.
229
00:23:30,000 --> 00:23:34,240
Saya menghabiskan banyak uang untuk itu
pekerjaan. Uang tunai diterima.
230
00:23:34,400 --> 00:23:36,560
Saya memerintahkan Anda untuk diantar.
Sekarang keluar dari sini!
231
00:23:55,400 --> 00:23:57,480
- Bukankah kamu Chris Campbell?
- Saya.
232
00:23:57,800 --> 00:24:00,920
Saya Danny Harga. Saya seorang agen
grup baru, Breaking Glass.
233
00:24:02,640 --> 00:24:05,320
Kami sedang merekam rekamannya
demo. Saya berpikir untuk mengiriminya satu.
234
00:24:05,840 --> 00:24:11,200
Sama? Aku tidak bisa bergerak di dalam
kantor, dengan rekamannya.
235
00:24:29,376 --> 00:24:30,084
Ambillah.
236
00:24:30,694 --> 00:24:31,701
"Orang kulit hitam."
237
00:24:31,750 --> 00:25:21,000
Soket 3. 1, 2
- 1, 2, 3, 4!
238
00:25:21,160 --> 00:25:23,000
Waktu sudah habis. Dimana getarannya?
239
00:25:23,200 --> 00:25:25,320
Kita harus menggabungkan keduanya.
240
00:25:26,000 --> 00:25:28,960
Berhenti merekam sekarang. Ayo dengarkan.
241
00:25:29,120 --> 00:25:30,720
- Jadi, bagaimana tadi?
- Itu berjalan sangat baik.
242
00:25:31,160 --> 00:25:32,960
Berapa lama lagi waktu yang kita punya?
243
00:25:33,200 --> 00:25:34,520
Kami tidak lagi punya uang.
244
00:25:35,200 --> 00:25:38,200
Apa pengaruhnya terhadap suaraku?
Tingkatkan volume suara Anda.
245
00:25:38,400 --> 00:25:41,120
Tidak, lebih baik begini, lebih lembut.
246
00:25:41,155 --> 00:25:42,840
Tunggu sebentar.
247
00:25:44,000 --> 00:25:45,360
Saya tidak mendengar saksofonnya.
248
00:25:45,600 --> 00:25:47,480
Sekarang aku tidak mendengar apa pun, idiot.
249
00:25:47,600 --> 00:25:49,960
Itu harus lebih nyaring.
Itu adalah lagu yang penuh semangat.
250
00:25:50,080 --> 00:25:51,240
Dimana gitarnya?
251
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
Untuk apa tombol ini?
252
00:25:53,875 --> 00:25:54,840
� dari baterai.
253
00:25:55,240 --> 00:25:57,960
Besarkan volumenya, gila.
Aku tidak bisa mendengarnya.
254
00:25:58,720 --> 00:26:00,320
Saya tidak suka yang seperti itu.
255
00:26:01,320 --> 00:26:02,720
Tunggu!
256
00:26:08,480 --> 00:26:11,760
- Ini lebih baik.
- Ini jauh lebih baik.
257
00:26:12,720 --> 00:26:14,640
- Apakah kamu mendengar kami?
- Uangnya?
258
00:27:04,000 --> 00:27:05,680
Terima kasih banyak. Itu sudah cukup.
259
00:27:05,800 --> 00:27:07,640
Tapi dia masih belum mendengarnya.
260
00:27:08,240 --> 00:27:12,160
Coba lihat. Bukan itu
sial. Ini materi baru.
261
00:27:13,120 --> 00:27:14,000
Jujurlah.
262
00:27:14,400 --> 00:27:16,680
Saat Anda mendapat pertunjukan, teleponlah. Ya?
263
00:27:16,720 --> 00:27:18,400
Tapi ia memonopoli semua pertunjukan.
264
00:27:19,520 --> 00:27:22,400
Kita beruntung jika berhasil
kamar mandi dengan publik kelas satu.
265
00:27:25,640 --> 00:27:28,760
Saya memesan pertunjukan untuk mereka di bar kami.
266
00:27:29,600 --> 00:27:32,160
Kami sudah mendengar rekamannya.
Sekarang matikan itu dan pergi.
267
00:27:34,520 --> 00:27:39,000
Saya akan mendaki secara maksimal, sampai
kenakan headphone Anda dan dengarkan!
268
00:27:39,400 --> 00:27:40,600
Mendengarkan!
269
00:27:41,200 --> 00:27:44,680
Kami datang dari jauh. Kami kalah
sehari kerja.
270
00:27:44,800 --> 00:27:46,880
Paling tidak yang bisa mereka lakukan adalah mendengarkan!
271
00:27:50,200 --> 00:27:52,760
Kami mengirim seseorang ke acara Anda.
272
00:27:53,640 --> 00:27:55,400
Sekarang keluar dari sini!
273
00:27:58,800 --> 00:28:00,520
Suruh orang berikutnya masuk.
274
00:28:03,120 --> 00:28:04,440
Berikutnya adalah kamu.
275
00:28:58,880 --> 00:29:00,480
Di luar panggung!
276
00:29:39,400 --> 00:29:40,840
Ayo keluar dari sini.
277
00:29:40,960 --> 00:29:42,320
Apakah mereka yang memesan pertunjukan muncul?
278
00:29:42,400 --> 00:29:45,080
Mereka mengirim sekretaris. Burung di sana itu.
279
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
- Dan dia, apa yang dia pikirkan?
- Cukup gila, katanya.
280
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Bawalah mikrofon. Ayo pergi!
281
00:29:55,000 --> 00:29:56,400
Fasis!
282
00:29:57,280 --> 00:29:58,400
bajingan!
283
00:29:59,040 --> 00:30:00,640
Anak-anak tidak begitu menyukai musiknya.
284
00:30:00,800 --> 00:30:02,520
Mereka adalah sekelompok pembuat onar.
285
00:30:08,080 --> 00:30:10,000
18 gelas pecah.
3 kursi rusak.
286
00:30:10,200 --> 00:30:12,720
Saya minta maaf. Saya hanya ingin uangnya.
287
00:30:12,840 --> 00:30:15,240
Saya sarankan Anda meninggalkan gitar,
untuk membayar sebagian kerugiannya.
288
00:30:15,800 --> 00:30:18,080
Saya tahu mereka melempar bola
biliar di toilet?
289
00:30:18,200 --> 00:30:21,880
Maaf, tapi saya agen dari
band dan mereka menginginkan uang.
290
00:30:22,080 --> 00:30:25,400
Apakah menurut Anda saya membayar sampah itu?
Apakah Anda menyebut musik? Omong kosong ini?
291
00:30:25,600 --> 00:30:28,600
- Menurutku kamu harus membayar.
- Pelacur dari vokalis yang berteriak?
292
00:30:28,800 --> 00:30:30,720
Jangan macam-macam dengan vokalisnya, brengsek!
293
00:30:30,920 --> 00:30:33,040
Tahukah kamu apa ini?
Apakah menurut Anda itu sosis?
294
00:30:33,080 --> 00:30:34,640
Ini bukan sosis.
Itu adalah senjata yang mematikan.
295
00:30:34,720 --> 00:30:36,120
Saya sarankan Anda meletakkan gitar di lantai.
296
00:30:36,280 --> 00:30:37,840
Atau pergi dari sini dengan kepala patah.
297
00:30:38,640 --> 00:30:40,880
Ayo berangkat, Danny.
298
00:30:41,000 --> 00:30:43,160
Mendengar apa yang menyebalkan
berkata? Letakkan itu di lantai.
299
00:30:43,195 --> 00:30:44,920
Dani...
- Tidak!
300
00:30:46,000 --> 00:30:47,840
Sekarang saya ingin 30 pon saya.
301
00:30:47,960 --> 00:30:49,320
Terry, ambil gitarnya.
302
00:30:50,720 --> 00:30:51,800
Menghilang!
303
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
Danny membutuhkan dukungan.
304
00:31:13,880 --> 00:31:16,080
- Apa yang kamu lakukan pada kopinya?
- Ini teh.
305
00:31:20,000 --> 00:31:22,840
Kemarilah. Sungguh menyakitkan.
306
00:31:25,760 --> 00:31:27,400
Biarkan aku merasakannya.
307
00:31:27,600 --> 00:31:29,680
Apakah para skinhead jahat melakukan ini?
308
00:31:31,600 --> 00:31:33,800
Tidak apa-apa.
309
00:31:35,560 --> 00:31:37,760
Pacarmu tahu
Siapa yang melakukan ini?
310
00:31:38,800 --> 00:31:40,400
Saya tidak punya pacar.
311
00:31:40,800 --> 00:31:44,080
- Yah...
- Aku tidak punya pacar.
312
00:31:44,320 --> 00:31:46,560
Hubungan terakhirku
Itu tidak berakhir dengan baik.
313
00:31:47,040 --> 00:31:50,480
- Penabuh drumnya?
- Bagaimana kamu tahu?
314
00:31:50,720 --> 00:31:52,080
Sepertinya kamu memberinya neraka.
315
00:31:53,040 --> 00:31:57,800
Tidak satupun dari itu. Dialah yang
neraka. Bagaimana kamu tahu?
316
00:31:57,920 --> 00:31:59,000
Haruskah itu menyakitkan?
317
00:32:09,320 --> 00:32:11,800
Itu bodoh. Sudah waktunya bagimu untuk pergi.
318
00:32:14,000 --> 00:32:15,920
Aku belum meminum kopinya.
319
00:32:17,280 --> 00:32:18,880
Saya ingin tidur di sini.
320
00:32:19,600 --> 00:32:21,845
Tinggal di ujung jalan.
321
00:32:21,880 --> 00:32:24,840
Tapi di luar sangat dingin.
322
00:32:24,960 --> 00:32:26,800
Aku lebih suka kamu pergi.
323
00:32:28,000 --> 00:32:29,800
Apakah kamu ingin aku pulang?
324
00:32:30,200 --> 00:32:32,000
Ini sudah terlambat.
325
00:32:36,000 --> 00:32:37,600
Jadi, tidak apa-apa.
326
00:32:38,400 --> 00:32:40,800
Anda bisa berbaring
sofa, jika Anda ingin tinggal.
327
00:32:41,600 --> 00:32:43,200
Saya sudah bangun.
328
00:32:43,600 --> 00:32:47,600
Anda selalu mengendalikan
rakyat. Anda selalu ingin mengontrol.
329
00:32:49,000 --> 00:32:50,320
Selamat malam.
330
00:33:07,480 --> 00:33:14,240
Minumlah kopimu dan aku akan minum tehku
331
00:33:15,440 --> 00:33:20,640
Dan duduk di sini, bermain tenang
332
00:33:20,800 --> 00:33:24,040
Aku terus berpikir "Apa pun yang akan terjadi"
333
00:33:50,080 --> 00:33:51,720
Coba drum ini sekarang.
334
00:33:56,200 --> 00:33:57,640
Besar!
335
00:33:57,840 --> 00:33:59,160
Itu benar-benar memiliki sentuhan robot yang mengancam.
336
00:34:10,080 --> 00:34:11,840
Kami tidak butuh waktu lama. Ini hanya pencarian cepat.
337
00:34:21,920 --> 00:34:23,680
Letakkan instrumen di lantai.
338
00:34:23,880 --> 00:34:26,520
Saya ingin nama dan alamat semua orang.
339
00:34:26,680 --> 00:34:28,320
Cari di rumah.
340
00:34:28,520 --> 00:34:29,760
Apakah itu omong kosong yang sama?
341
00:34:31,000 --> 00:34:34,640
- Kamu, drummer! Apa namanya?
- Mick Fatal.
342
00:34:34,840 --> 00:34:37,560
- Apa namanya?
-Michael Leith.
343
00:34:37,720 --> 00:34:41,120
Periksa catatan Michael
Leit. Minta alamatnya.
344
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
Saya tahu mengapa ini terjadi. Apakah
kemarin di bar, setelah kami pergi.
345
00:34:44,875 --> 00:34:45,840
Apa namanya?
346
00:34:46,000 --> 00:34:48,200
Saya ingin tahu apa yang terjadi.
347
00:34:48,480 --> 00:34:52,240
- Nama. Nama dan alamat.
- Saya tidak ingat.
348
00:34:53,000 --> 00:34:55,920
Saya tidak ingin memberikan informasi ini.
349
00:34:56,080 --> 00:34:57,600
Tolong, namanya.
350
00:34:58,000 --> 00:35:01,200
Harga Daniel William Arthur.
351
00:35:09,200 --> 00:35:13,680
Kami tentu saja mempunyai rekor yang bagus
tentangmu, Tuan Leith.
352
00:35:15,880 --> 00:35:18,800
Surga! Mereka selalu menghalangi,
mereka tidak pernah meninggalkanku sendirian.
353
00:35:18,920 --> 00:35:20,440
Dari mana peralatan ini berasal?
354
00:35:20,600 --> 00:35:22,160
- Aku membelinya.
- Apakah kamu punya kuitansi?
355
00:35:22,280 --> 00:35:23,960
Saya mengatakan yang sebenarnya. saya membeli.
356
00:35:24,120 --> 00:35:26,360
Saya pergi ke pusat hari
ceritakan semuanya pada Tuan Gray.
357
00:35:26,520 --> 00:35:29,440
Saya menyuruh mereka mabuk
bersamaku, untuk pergi ke sana.
358
00:35:29,520 --> 00:35:31,760
- Apa yang kamu katakan?
- Aku hanya memperingatkanmu.
359
00:35:37,400 --> 00:35:40,640
Bisnis apa ini? Satu
rumah bagi orang yang mengalami keterbelakangan mental?
360
00:35:40,760 --> 00:35:42,320
Dia tidak punya apa-apa.
361
00:36:31,320 --> 00:36:33,000
Kami mendapat pertunjukannya,
362
00:36:33,120 --> 00:36:34,640
tapi kami ingin penghasilan
masuk akal tentang investasi kami.
363
00:36:35,840 --> 00:36:36,920
Apakah kamu bercanda?
364
00:36:38,200 --> 00:36:41,240
Kami menginginkan hak
pencatatan selama tiga tahun ke depan.
365
00:36:41,320 --> 00:36:42,400
Ini adalah ketentuan hukum kontrak.
366
00:36:42,600 --> 00:36:44,200
Tiga tahun? Jalan-jalan.
367
00:36:45,000 --> 00:36:48,560
- Sudahkah kamu membaca ini? Ini hampir feodal.
- Apa itu feodal?
368
00:36:48,960 --> 00:36:52,000
Dua tahun, dan tidak ada apa-apa
kurang. Itu tawaran kami.
369
00:36:54,000 --> 00:36:57,760
Mereka yang menerima, jika
kami mendapatkan pertunjukan yang bagus.
370
00:37:04,400 --> 00:37:06,600
Tidak apa-apa. Dua tahun.
371
00:39:34,400 --> 00:39:37,120
Kita punya waktu 40 menit untuk mengejarnya
semuanya dan pergi ke stasiun.
372
00:39:37,280 --> 00:39:40,920
Van sialan itu mogok. HAI
Kereta pukul 11.40 adalah yang terakhir, ayo berangkat.
373
00:39:41,000 --> 00:39:41,920
Apa?
374
00:39:42,080 --> 00:39:44,120
Jangan katakan "apa". Ambil saksofon,
Masukkan ke dalam tas, dan ayo pergi.
375
00:39:44,240 --> 00:39:45,760
Tidak, aku menyukainya. Itu adalah pertunjukan yang bagus.
376
00:39:45,960 --> 00:39:48,120
Berapa mereka membayar kita?
377
00:39:48,280 --> 00:39:50,720
Saya tidak tahu, cek
elastis, 80 pon lebih sedikit.
378
00:39:51,000 --> 00:39:54,960
Sedang menunggu bos
karavan? Pindahkan pantat itu!
379
00:39:55,160 --> 00:39:56,520
Ini berjalan. Kate...
380
00:39:56,720 --> 00:39:57,920
Ayo, berjalan.
381
00:39:58,080 --> 00:39:59,680
Saya pikir mereka menyukai kami.
382
00:40:00,800 --> 00:40:04,480
Minggir, jika tidak
Anda mengambil stik drum ke kepala Anda.
383
00:40:15,400 --> 00:40:16,600
- Danny, apakah kamu membawa Bebek?
- Apa?
384
00:40:16,800 --> 00:40:19,400
Jangan katakan "apa". Apakah kamu membawa Bebek?
385
00:40:21,000 --> 00:40:22,400
Ayo pergi ke London.
386
00:40:33,040 --> 00:40:34,960
Keluar, pergi ke sana.
387
00:40:35,400 --> 00:40:38,120
- Bukankah ini jam 11:40?
- Sekarang jam 11:40. Di luar.
388
00:40:39,160 --> 00:40:41,520
Sekarang jam 11:40, tapi tidak mau keluar.
389
00:40:41,800 --> 00:40:44,560
- Apa milikmu?
- Aku sedang mogok kerja. Kami adalah.
390
00:40:44,640 --> 00:40:45,880
Tapi ini malam Natal.
391
00:40:46,000 --> 00:40:49,200
Aku tahu. Para penjaga datang untuk mendukung
para insinyur, sebagai tanda solidaritas.
392
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
Ayo keluar dari sana.
393
00:40:52,160 --> 00:40:53,600
Ayo masuk.
394
00:40:54,800 --> 00:40:56,120
Saya ingin tahu.
395
00:41:00,800 --> 00:41:04,440
Tapi kereta lain berangkat
setelah pukul 11:40.
396
00:41:07,080 --> 00:41:08,680
Apa-apaan! Selamat natal.
397
00:41:17,120 --> 00:41:23,400
Dan! Ada piring, pisau, garpu, dan semuanya.
398
00:41:23,800 --> 00:41:25,800
Lihat! Kami punya pemanggang roti!
399
00:41:28,640 --> 00:41:30,160
Kami punya dapur!
400
00:41:30,360 --> 00:41:32,240
Saya akan memeriksa tempat tidurnya.
401
00:41:33,040 --> 00:41:34,200
Selamat malam.
402
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
Kemana kamu pergi?
403
00:41:51,800 --> 00:41:52,800
Selamat malam.
404
00:41:56,240 --> 00:41:57,200
Selamat natal.
405
00:41:59,400 --> 00:42:01,160
Tuhan memberkatimu, putriku.
406
00:42:02,200 --> 00:42:04,440
Selamat natal.
- Terima kasih.
407
00:42:06,600 --> 00:42:09,600
Ayo, saudari. Saya punya satu
pengakuan yang harus dibuat padanya.
408
00:42:23,200 --> 00:42:25,080
Saya kedinginan!
409
00:42:25,880 --> 00:42:29,400
Tidak. Jika saya minum lebih banyak
brendi, aku terjatuh dari tempat tidur.
410
00:42:30,000 --> 00:42:32,680
Bisakah saya meminjam selimutnya? saya kedinginan.
411
00:42:32,960 --> 00:42:35,440
Kenapa kamu tidak datang ke sini?
412
00:42:35,800 --> 00:42:38,720
Aku menyimpan mantelmu dan kamu
kamu mengambil selimutku.
413
00:42:39,520 --> 00:42:41,360
Tidak, kamu datang ke sini. Lebih mudah.
414
00:42:42,000 --> 00:42:47,600
- Tidak, kamu datang. Udara panas naik.
- Tidak ada udara panas.
415
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
Saya membantu Anda.
416
00:43:13,200 --> 00:43:15,600
- Selamat natal.
- Selamat natal.
417
00:43:18,360 --> 00:43:21,600
Bagaimana menurutmu? Apakah ini tahun yang baik?
418
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
Tidak terlalu buruk.
Kami tidak mencapai banyak hal.
419
00:43:27,400 --> 00:43:28,800
Kami tidak mencapai apa pun.
420
00:43:35,880 --> 00:43:38,080
Saya pikir masinis kereta
mereka melakukan pemogokan.
421
00:43:38,800 --> 00:43:40,960
Mungkin salah satu biarawati
bersenang-senang.
422
00:43:41,360 --> 00:43:43,160
Bukankah itu menarik?
423
00:43:47,640 --> 00:43:52,600
Dia tahu? Aku sudah menunggu ini selama berabad-abad,
424
00:43:53,000 --> 00:43:55,440
dan sekarang aku merasakannya, itu berbeda.
425
00:44:03,160 --> 00:44:05,000
Mari kita menikah.
426
00:44:06,600 --> 00:44:10,720
- Tidak, kalau begitu ayo...
- Bermalam di tempat tidur?
427
00:44:11,520 --> 00:44:14,480
Atau berhubungan seks saja jika Anda mau.
428
00:44:16,800 --> 00:44:18,800
Itu bisa merusak hubungan kita.
429
00:44:19,000 --> 00:44:23,240
Tidak, semuanya sudah beres di dalam diriku
kepala. Dan menurut saya.
430
00:44:23,480 --> 00:44:25,840
Jangan merusak milik kita
hubungan profesional.
431
00:44:28,000 --> 00:44:31,280
- Itu membuatku takut
sedikit. - Membuatmu takut?
432
00:44:34,800 --> 00:44:40,480
Tidak perlu takut. Tidak
Tahukah kamu apa yang aku pikirkan tentangmu?
433
00:44:42,800 --> 00:44:45,520
Aku sangat menyukaimu.
434
00:44:47,200 --> 00:44:49,080
Aku juga sangat menyukaimu.
435
00:44:49,600 --> 00:44:54,240
"Kamu minum kopimu dan aku akan minum tehku"
436
00:44:54,640 --> 00:44:58,560
" Dan duduk di sini, bermain tenang"
437
00:44:59,400 --> 00:45:02,160
"Aku terus berpikir 'Apa pun yang akan terjadi'"
438
00:45:04,200 --> 00:45:06,960
"Ini sore"
439
00:45:08,840 --> 00:45:12,880
" Dan aku penasaran apakah itu akan menjadi 'Tetap, tetap di sini'"
440
00:45:14,400 --> 00:45:19,200
"Atau jika, dengan lembut,
Katakan saja, selamat malam."
441
00:45:23,560 --> 00:45:25,920
Tunggu! Ada sesuatu yang salah.
442
00:45:27,000 --> 00:45:29,600
Ya, gitarnya tidak selaras.
443
00:45:30,000 --> 00:45:32,440
Omong kosong! Bagaimana kamu tahu itu
Apakah gitarnya tidak selaras?
444
00:45:32,600 --> 00:45:34,560
Aku hanya bilang itu milikmu
gitarnya tidak selaras.
445
00:45:34,800 --> 00:45:38,160
- Dave, apakah biolanya tidak selaras?
- Tidak, tidak apa-apa.
446
00:45:38,400 --> 00:45:40,240
Jadi sekarang aku tuli?
447
00:45:40,400 --> 00:45:43,320
Danny, kenapa kamu tidak pergi
melakukan sesuatu yang berguna?
448
00:45:44,480 --> 00:45:47,200
Dapatkan peralatan yang layak,
dan tempat untuk berlatih.
449
00:45:47,400 --> 00:45:48,800
Kami membutuhkan kontrak
untuk membakar disk.
450
00:45:49,200 --> 00:45:51,400
Kami tidak tertarik pada hal itu
kontrak rekaman.
451
00:45:51,600 --> 00:45:54,480
Tentu saja kita. Tidak
Saya melakukannya untuk bersenang-senang.
452
00:45:55,280 --> 00:45:57,880
Tanda tangani kontrak, lakukan
bagian dari roda gigi.
453
00:45:58,000 --> 00:45:59,040
Saya tidak setuju dengan itu.
454
00:45:59,200 --> 00:46:01,720
Jika kita tidak mendapatkan pertunjukan
layak dan kami mendapat penghasilan,
455
00:46:02,120 --> 00:46:05,200
- bandnya bubar. -
Dia benar. Anda tahu itu.
456
00:46:05,600 --> 00:46:07,360
Saya perlu baterai baru.
457
00:46:20,960 --> 00:46:23,320
- Apa yang kamu inginkan? - Aku membawakannya untukmu
hadiah Natal.
458
00:46:23,560 --> 00:46:24,960
Aku lupa memberitahumu
bawa tahun lalu.
459
00:46:25,120 --> 00:46:26,760
Di Sini. Susie Safir.
460
00:46:27,000 --> 00:46:28,400
Ini satu lagi.
461
00:46:28,800 --> 00:46:30,200
Pergilah.
462
00:46:30,400 --> 00:46:33,000
Saya berpikir untuk membawa beberapa
teman-teman pers,
463
00:46:33,400 --> 00:46:36,080
karena mereka tertarik
untuk teknik promosinya.
464
00:46:38,600 --> 00:46:40,680
Bagaimana menurutmu? Yang merah atau kuning?
465
00:46:40,800 --> 00:46:42,000
Hanya dua menit, Chris.
466
00:46:47,200 --> 00:46:50,240
Ini dia, pertunjukannya, ke-4,
di Mesin Musik. Datang.
467
00:46:51,360 --> 00:46:53,400
Dan bawalah sekotak kejutan.
468
00:46:54,800 --> 00:46:56,000
Sampai jumpa di sana.
469
00:46:56,440 --> 00:46:59,000
Dan jagalah mereka dengan baik,
Saya punya beberapa lagi.
470
00:47:02,040 --> 00:47:03,520
Ringkasan berita utama.
471
00:47:03,800 --> 00:47:05,960
Perdana Menteri melakukannya
seruan kepada Serikat Pekerja,
472
00:47:06,160 --> 00:47:07,400
untuk menerima lebih besar
disiplin dan kontrol,
473
00:47:08,000 --> 00:47:10,920
dan memerangi anarki
paksa jika perlu, katanya.
474
00:47:12,080 --> 00:47:15,080
Keuntungan utama
perusahaan turun lebih dari 30%,
475
00:47:15,480 --> 00:47:17,720
mencerminkan krisis ekonomi saat ini.
476
00:47:17,960 --> 00:47:20,600
Hanya Pasar Rekor
menunjukkan tanda-tanda stabilitas.
477
00:47:21,920 --> 00:47:23,960
Ini benar-benar tahap ketenaran.
478
00:47:24,400 --> 00:47:26,400
Kami merasa tersanjung berada di sini.
479
00:47:28,800 --> 00:47:32,040
- Apa yang terjadi dengan Ingus?
- Dia dimakan oleh hantu itu.
480
00:47:45,400 --> 00:47:46,680
Apakah sudah ada yang muncul?
481
00:47:46,800 --> 00:47:48,600
Ada sekitar dua ratus orang di luar.
482
00:47:48,635 --> 00:47:49,600
Adakah yang dari perusahaan rekaman?
483
00:47:50,000 --> 00:47:52,680
Itu tidak memanas. kataku
dengan beberapa kontak lama.
484
00:47:56,000 --> 00:47:57,640
Kamu luar biasa!
485
00:48:00,600 --> 00:48:01,800
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
486
00:48:06,080 --> 00:48:08,880
Dia memiliki rambut di mulutnya. Sampai berjumpa lagi.
487
00:48:13,000 --> 00:48:14,760
Aku kagum padamu!
488
00:48:15,280 --> 00:48:17,800
Kapan yang terakhir
Apakah kamu pernah ke sini? 1967?
489
00:48:18,400 --> 00:48:21,080
1969. Aku rindu memakai "kaftan".
490
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
Kotoran!
491
00:49:13,600 --> 00:49:15,760
Aku akan membunuh orang-orang Union itu!
492
00:49:16,760 --> 00:49:17,840
Ayo pergi!
493
00:49:22,680 --> 00:49:23,680
aku pergi!
494
00:49:23,920 --> 00:49:25,920
Tidak, tunggu sebentar. Itu bisa jadi a
trik, untuk mendapatkan perhatian.
495
00:49:26,200 --> 00:49:29,400
Kamu penuh kejutan, tapi
Itu bahkan lebih penuh dengan omong kosong.
496
00:49:35,000 --> 00:49:37,160
Bisakah ada pesanan sedikit?
497
00:49:37,720 --> 00:49:38,760
Silakan pesan.
498
00:49:41,880 --> 00:49:44,120
Pernahkah Anda melihat pemadaman listrik?
499
00:49:44,600 --> 00:49:46,920
Saya akan segera kembali. Tenang saja.
500
00:49:48,520 --> 00:49:51,040
Jangan khawatir, mereka akan segera bermain lagi.
501
00:49:53,000 --> 00:49:55,400
Ini untuk menghiburmu.
502
00:50:03,680 --> 00:50:04,560
Dasar bodoh!
503
00:50:13,200 --> 00:50:14,920
Syukurlah aku menyalakan yang ini.
504
00:50:19,400 --> 00:50:20,880
Siapa yang butuh ini?
505
00:50:21,800 --> 00:50:24,000
Tidak diperlukan listrik.
506
00:50:24,920 --> 00:50:26,200
"Siapa yang butuh ini?"
507
00:52:05,320 --> 00:52:06,565
aku dalam hal ini.
508
00:52:06,600 --> 00:52:08,720
Kamu di sini, dan aku di sini.
509
00:53:24,880 --> 00:53:26,400
- Luar biasa!
- Terima kasih.
510
00:53:26,600 --> 00:53:30,160
Luar biasa. Kami bisa bermain sepanjang minggu.
511
00:53:30,480 --> 00:53:34,000
Saya pikir itu materi
aneh. Ini sungguh aneh.
512
00:53:34,200 --> 00:53:37,200
- Itu adalah lagu anarkis.
- Anarkis?
513
00:53:37,600 --> 00:53:39,080
Bukankah mereka anarkis?
514
00:53:40,920 --> 00:53:42,800
Tidakkah Anda menganggap diri Anda seorang anarkis?
515
00:53:43,000 --> 00:53:44,200
Di satu sisi.
516
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
Apa yang anarkis bagi Anda? Aku tahu
artinya bagiku, dan bagimu?
517
00:53:48,000 --> 00:53:50,880
Mick adalah seorang anarkis yang sempurna, bukan?
518
00:53:51,160 --> 00:53:52,480
Ayo, Mick coba cicipi.
519
00:53:56,480 --> 00:53:57,680
Itu menghilang!
520
00:54:00,600 --> 00:54:03,320
Saya akan mencoba mendefinisikan apa
Saya mengerti dengan anarkis.
521
00:54:03,520 --> 00:54:05,680
Dia adalah orang yang tidak percaya pada pemerintah.
522
00:54:05,960 --> 00:54:09,360
Dia yang percaya pada ekspresi
dari idenya sendiri, dalam otonomi.
523
00:54:09,760 --> 00:54:12,960
Yang membawa kita pada kepastian
ekspresi yang digunakan dalam lirik Anda.
524
00:54:13,600 --> 00:54:15,200
Ya, lanjutkan.
525
00:54:15,600 --> 00:54:18,280
Tidak ada peluang untuk mendapatkannya
jam tayang di radio,
526
00:54:18,480 --> 00:54:20,480
untuk lagu dengan
kata "belakang" dalam liriknya.
527
00:54:21,400 --> 00:54:24,040
- Ah "belakang", kan?
- Tidak.
528
00:54:25,920 --> 00:54:29,560
Selamat Liburan! Ini, ini satu lagi.
529
00:54:30,360 --> 00:54:33,520
Kami percaya bahwa "Kakak"
akan menjadi kesuksesan yang mungkin terjadi,
530
00:54:33,600 --> 00:54:35,120
Maksudku sukses besar.
531
00:54:35,320 --> 00:54:37,840
Saya, Chris dan produser kami,
Kami banyak mendiskusikan topik ini.
532
00:54:38,240 --> 00:54:39,680
Dia menyarankan mungkin "pantat."
533
00:54:39,920 --> 00:54:41,400
Saya tidak tahu apa pendapat Anda tentang saran itu.
534
00:54:41,800 --> 00:54:45,080
Jika tidak, kami sarankan Anda menggantinya
"dapatkan tendangan di pantat"
535
00:54:45,240 --> 00:54:47,080
dengan ungkapan "berikan dia
pukulan di hidung."
536
00:54:47,280 --> 00:54:52,080
Kemudian dia melanjutkan ke, "Saya memberinya a
pukulan di hidung, hidung, hidung."
537
00:54:58,240 --> 00:55:00,240
Mungkin itu bukan saran yang bagus.
538
00:55:00,640 --> 00:55:01,840
Saya menyerahkan liriknya pada kebijaksanaan Anda.
539
00:55:03,600 --> 00:55:05,400
Ini memiliki irama yang bagus.
540
00:55:09,120 --> 00:55:11,600
Maaf. Beri aku hidungmu
duduk di sini.
541
00:55:16,000 --> 00:55:17,640
Mari kita bicara dengan serius.
542
00:55:17,720 --> 00:55:19,040
- Ada apa?
- Produser.
543
00:55:19,440 --> 00:55:22,400
Kami tidak memilikinya. Kamilah yang mengurusnya.
544
00:55:22,720 --> 00:55:24,440
Kita mengalami suatu masa,
Kemudian Anda bisa melihat bagaimana kelanjutannya.
545
00:55:24,840 --> 00:55:29,240
Saya membuat daftar pertunjukan jalanan, demonstrasi
dan acara politik terjadwal.
546
00:55:29,400 --> 00:55:30,840
Saya pikir ini penting
berpartisipasi dalam beberapa.
547
00:55:30,875 --> 00:55:31,840
Oh ya?
548
00:55:32,000 --> 00:55:34,360
Ada unjuk rasa anti-fasis dan
konsentrasi anti-plutonium
549
00:55:34,600 --> 00:55:35,600
di Lapangan Trafalgar.
550
00:55:36,000 --> 00:55:39,600
Tapi yang wajib adalah Rock Against 1984
di Notthing Hill bulan depan.
551
00:55:39,800 --> 00:55:40,960
Mereka tidak ingin kehilangan itu.
552
00:55:42,200 --> 00:55:44,360
Tidak dalam mimpimu, kawan.
553
00:56:43,840 --> 00:56:46,160
Bisakah kamu menunggu sebentar? aku pergi sekarang.
554
00:56:47,200 --> 00:56:48,720
Apakah kamu suka liriknya?
555
00:56:54,960 --> 00:56:57,080
Konyol sekali mengatakan itu,
556
00:56:57,280 --> 00:56:59,920
tapi lagu ini, adalah
Terkadang itu membuatku sakit kepala.
557
00:57:01,080 --> 00:57:05,520
Saya tahu bagaimana menghargainya, tetapi ada kalanya
bahwa aku merindukan John Lennon.
558
00:57:05,680 --> 00:57:07,680
Bukan musik yang memberi
sakit kepala, itu dia.
559
00:57:07,880 --> 00:57:10,560
Ada kelas baru
orang-orang yang memasuki lingkungan ini,
560
00:57:10,720 --> 00:57:12,880
yang berpura-pura pintar,
seolah-olah ini adalah hutan.
561
00:57:13,280 --> 00:57:15,160
Mereka adalah orang-orang yang sangat tidak jujur.
562
00:57:15,560 --> 00:57:17,680
Mereka hanya bertindak agresif.
563
00:57:18,080 --> 00:57:21,120
Mereka menginginkan uang, tetapi tidak
mempunyai keberanian untuk menghadapinya.
564
00:57:21,400 --> 00:57:23,160
Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka bekerja sama.
565
00:57:24,800 --> 00:57:28,720
Sebuah kesalahan besar dari pihak
bagianku. Yang lengket.
566
00:57:29,120 --> 00:57:31,720
Itu tidak banyak menolak.
567
00:57:47,400 --> 00:57:49,560
"Top of the Wheel" dengan Memecahkan Kaca,
568
00:57:49,800 --> 00:57:51,880
meningkat dengan cepat
untuk tidak. 14 di tabel,
569
00:57:52,120 --> 00:57:55,680
dan Anda dapat melihatnya sore ini, di Rock...
570
00:58:18,280 --> 00:58:22,320
Tidak, aku tidak menginginkan hal itu terjadi. Tidak
Saya menginginkan itu di sini, di mobil ini.
571
00:58:22,480 --> 00:58:24,800
Saya ingin Memecah Kaca di sini,
Ini bukan Catatan Tuan.
572
00:58:26,000 --> 00:58:29,360
Tipe rambut keriting.
Kami tidak ingin dia ada di sini.
573
00:58:29,560 --> 00:58:30,520
Lompat menjauh!
574
00:58:30,920 --> 00:58:32,160
Ini benar-benar konyol.
575
00:58:32,560 --> 00:58:35,720
Sungguh sebuah lelucon! Itu besar
lelucon! Kami memiliki delapan grup di sana!
576
00:58:36,120 --> 00:58:38,480
Kami sudah memutuskan. Ayo keluar.
577
00:58:38,880 --> 00:58:41,840
Mereka tidak akan melakukannya. Hanya sedikit
musik untuk mengubah segalanya.
578
00:58:42,040 --> 00:58:43,800
Kami muak. Ayo pergi.
579
00:58:44,200 --> 00:58:48,600
Mereka tidak akan melakukannya. Jika ya, mereka hanya akan merugikan diri mereka sendiri.
580
00:58:51,800 --> 00:58:54,160
Biarkan berlalu.
581
00:58:54,360 --> 00:58:55,720
Tinggallah sedikit lebih lama.
582
00:58:56,560 --> 00:58:58,480
Balikkan pertarunganmu, Danny.
583
00:58:58,880 --> 00:59:00,320
Itu bandnya.
584
00:59:03,520 --> 00:59:05,360
Ayo pergi, itu saja
yang sedang kita lakukan.
585
00:59:05,520 --> 00:59:06,760
Aku melihatmu pergi, idiot.
586
00:59:06,880 --> 00:59:08,880
Jangan menyebut kami idiot.
Apakah kamu ingin berjalan pulang?
587
00:59:09,280 --> 00:59:11,360
Lihatlah kerumunannya!
588
00:59:11,760 --> 00:59:13,520
Ayo pergi ke arah lain.
589
00:59:13,680 --> 00:59:15,080
Pergi ke arah lain.
590
00:59:20,400 --> 00:59:22,200
Pilihlah "Orang Hitam".
591
01:00:15,120 --> 01:00:17,080
orang kulit hitam!
592
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
PEMUDA MATI DALAM GANGGUAN
DI ACARA ROCK.
593
01:01:41,680 --> 01:01:47,440
'Kamu minum kopinya dan aku akan minum tehnya'
594
01:01:47,840 --> 01:01:52,080
'Duduk di sini, bermain tenang'
595
01:01:52,480 --> 01:01:55,520
'Aku terus berpikir 'Apapun yang akan terjadi' '
596
01:01:58,360 --> 01:02:00,360
'Sudah larut'
597
01:02:02,360 --> 01:02:06,240
'Dan aku ingin tahu apakah itu akan tetap ada 'Tetap, tetap' '
598
01:02:07,680 --> 01:02:13,000
'Atau jika, dengan lembut,
Anda cukup mengucapkan "selamat malam"
599
01:02:20,280 --> 01:02:26,480
'Aku mendekat padamu
tidak tahu harus berbuat apa'
600
01:02:27,200 --> 01:02:30,200
'Saya merasa kikuk'
601
01:02:59,600 --> 01:03:02,480
Saya dapat mencoba mengaturnya untuk Anda
sebuah klinik, bagaimana menurut anda?
602
01:03:03,600 --> 01:03:06,760
Istirahat. Kami tidak membutuhkan
membicarakannya sekarang.
603
01:03:07,680 --> 01:03:09,320
Untuk membantumu tidur
604
01:03:09,560 --> 01:03:11,960
Saya meresepkan beberapa pil
sangat lemah, triptazol.
605
01:03:12,360 --> 01:03:13,680
Anda hanya perlu istirahat.
606
01:03:15,600 --> 01:03:17,800
Anda hanya perlu ini. Tuan.
Apakah Campbell dekat?
607
01:03:18,000 --> 01:03:21,240
Ya, tapi aku ingin kamu melakukannya
tetap berhubungan dengan saya.
608
01:03:21,440 --> 01:03:23,120
Akulah yang merawatnya.
609
01:03:23,280 --> 01:03:25,680
- Baiklah, jaga dia.
- Pintunya ada di sini.
610
01:03:41,920 --> 01:03:44,800
Mereka membaca koran.
Mereka mendengar apa yang dikatakan semua orang.
611
01:03:44,960 --> 01:03:47,560
Orang-orang dari Liverpool, Birmingham,
Glasgow, semua orang ingin mendengarnya.
612
01:03:47,680 --> 01:03:49,440
Jika Kate tidak melakukannya sekarang,
selagi kamu mempunyai kekuatan ini,
613
01:03:49,960 --> 01:03:52,160
menyesalinya seumur hidupmu.
614
01:03:52,360 --> 01:03:54,720
Kecemasan, depresi,
Kita semua menderita karenanya, tapi...
615
01:03:54,800 --> 01:03:56,000
Bisakah saya memberi saran?
616
01:03:57,040 --> 01:04:01,080
Kami punya otak lain. Satu
produser yang diterima Kate.
617
01:04:01,115 --> 01:04:02,080
Tidak ada satupun.
618
01:04:04,320 --> 01:04:05,760
Hanya Bob Woods.
619
01:04:05,960 --> 01:04:07,000
-Bob Hutan?
- Itu dia!
620
01:04:07,200 --> 01:04:10,440
Jadi biarkan saja Bob Woods,
dan ayo selesaikan album sialan itu!
621
01:04:10,600 --> 01:04:12,240
Dia kelelahan.
622
01:04:12,360 --> 01:04:15,200
Danny, kita semua
khawatir dengan kondisi Kate.
623
01:04:16,400 --> 01:04:18,720
Saya tidak perlu mengatakan itu.
624
01:04:19,600 --> 01:04:21,720
Tapi kami harus merilis albumnya.
625
01:04:21,800 --> 01:04:25,040
Antusiasme ini tidak akan terulang kembali.
Energi psikis ini tidak kembali.
626
01:04:25,440 --> 01:04:28,360
Ini adalah momen besarnya. Saya minta maaf.
627
01:04:32,880 --> 01:04:34,960
aku akan pulang.
628
01:04:42,480 --> 01:04:46,080
Jika dia membuat kesalahan, jangan
kita tidak diwajibkan melakukan apa pun.
629
01:04:46,320 --> 01:04:47,880
Jangan biarkan dia membuatmu takut.
630
01:04:50,400 --> 01:04:52,240
Aku akan melewati taman.
631
01:04:53,040 --> 01:04:54,280
Taman yang sangat indah!
632
01:04:56,600 --> 01:04:59,120
Saya tidak ingin terlibat dalam masalah ini.
633
01:05:00,000 --> 01:05:02,200
Tapi kamu harus kenal orangnya.
634
01:05:03,000 --> 01:05:04,800
Aku akan menemuinya, oke.
635
01:05:07,000 --> 01:05:08,680
- Apa yang terjadi?
- Ada apa?
636
01:05:10,320 --> 01:05:11,600
Apa itu?
637
01:05:13,200 --> 01:05:14,720
Saya baik-baik saja.
638
01:05:22,400 --> 01:05:23,600
Menakjubkan!
639
01:05:31,800 --> 01:05:34,200
Ini sangat mirip dengan New Wave ini.
640
01:05:35,200 --> 01:05:36,400
Aku tidak tahu.
641
01:05:38,400 --> 01:05:40,000
Apakah itu dia?
642
01:05:50,000 --> 01:05:53,800
Saya pikir dia punya
bakat. Kirim dia masuk.
643
01:06:16,720 --> 01:06:20,720
Bob, ini Kate dan Tony.
644
01:06:20,880 --> 01:06:22,600
Hai, Kate.
- Halo.
645
01:06:24,800 --> 01:06:25,920
Duduk.
646
01:06:31,200 --> 01:06:33,840
Saya sangat menyukai beberapa
lagu-lagu mereka.
647
01:06:36,320 --> 01:06:38,720
Danny memberitahuku
pengalaman Anda baru-baru ini.
648
01:06:39,400 --> 01:06:40,560
Saya sangat menyesal.
649
01:06:43,920 --> 01:06:47,320
Di satu sisi, kami pernah melakukannya
rute yang hampir sama.
650
01:06:47,800 --> 01:06:51,600
Aku sangat kehilangan seseorang
sayang belum lama ini.
651
01:06:53,400 --> 01:06:54,640
Saya minta maaf.
652
01:06:56,600 --> 01:07:00,120
Saya mendengar Anda menulis a
hal baru dua minggu lalu.
653
01:07:00,920 --> 01:07:03,440
Itu lagu dengan sedikit ritme.
654
01:07:05,400 --> 01:07:07,520
Maukah kamu bernyanyi untukku?
655
01:07:09,400 --> 01:07:11,280
- Bolehkah aku menggunakan pianonya?
- Jangan ragu untuk melakukannya.
656
01:07:24,800 --> 01:07:27,880
Saat aku melihat wajahmu di foto
657
01:07:28,200 --> 01:07:31,320
Aku banyak menangis, aku hampir tertawa
658
01:07:31,600 --> 01:07:35,440
Tidak dapat bertanya Mengapa?
659
01:07:35,840 --> 01:07:40,240
Dia hidup sebentar, menangis sebentar dan mati
660
01:07:40,640 --> 01:07:46,040
Siapa yang menulis lagunya,
kata-katanya, melodinya
661
01:07:46,320 --> 01:07:48,120
Katakan apa yang terlihat bagus DAN apa yang terlihat buruk
662
01:07:48,520 --> 01:07:51,120
Tulis lagunya, Nyanyikan melodinya
663
01:07:51,600 --> 01:07:55,080
Mengatakan apa yang tampak baik dan apa yang tampak buruk
664
01:08:02,640 --> 01:08:05,800
Aku akan menangkap tatapanmu,
tapi aku merasa tanganku terjebak
665
01:08:06,600 --> 01:08:08,920
Apakah itu benar atau bohong
666
01:08:09,160 --> 01:08:12,800
Banyak kebenaran yang diceritakan dengan bercanda
667
01:08:13,600 --> 01:08:17,640
Siapa pun yang menebak, percaya
668
01:08:25,120 --> 01:08:27,240
Sial! Sungguh klise!
669
01:08:28,200 --> 01:08:30,240
Aku di sini tidak melakukan apa pun.
670
01:08:36,800 --> 01:08:38,600
Kate, tidak ada gunanya aku berada di sini.
671
01:08:52,400 --> 01:08:53,800
aku pergi.
672
01:08:56,680 --> 01:08:58,160
Ini sungguh aneh.
673
01:08:58,360 --> 01:08:59,560
Menakjubkan!
674
01:09:00,320 --> 01:09:02,400
Kita harus membuat video dari lagu ini.
675
01:09:02,600 --> 01:09:03,600
Saya akan mengurusnya.
676
01:09:03,960 --> 01:09:05,720
Kita bisa menjalinnya dengan sinar laser.
677
01:09:05,960 --> 01:09:09,800
Kami tidak dapat membuat video
yang ini. Saksofonnya tidak masuk.
678
01:09:09,960 --> 01:09:11,120
Dan apa pentingnya saksofon?
679
01:09:11,440 --> 01:09:14,960
Ide laser sangat ekonomis.
Saya kenal seorang pria yang mengerjakan ini.
680
01:09:15,600 --> 01:09:19,160
Bukan, tabung neon. Hanya itu yang kami punya.
681
01:09:20,000 --> 01:09:22,360
Hutan tabung neon.
682
01:09:46,800 --> 01:09:48,800
Tunggu! Hentikan pemutarannya.
683
01:09:49,680 --> 01:09:50,720
Besar!
684
01:09:51,920 --> 01:09:54,320
Tidak puas?
685
01:09:54,480 --> 01:09:55,840
Senang rasanya bisa bernyanyi lagi.
686
01:09:56,000 --> 01:09:58,680
Itu obat terbaik di dunia.
687
01:10:00,600 --> 01:10:02,400
Semua orang menyukaimu di sini, di studio.
688
01:10:03,600 --> 01:10:05,280
Kate, apakah kamu memakai mantelmu?
689
01:10:21,200 --> 01:10:22,720
Apa yang kamu punya, Danny?
690
01:10:25,800 --> 01:10:29,320
Saya tidak suka videonya. Itu sangat buruk.
691
01:10:30,520 --> 01:10:32,600
- Besok, kita akan membicarakannya.
- Tidak.
692
01:10:35,240 --> 01:10:39,000
Saya tidak ingin membicarakannya sekarang.
aku masuk angin,
693
01:10:39,200 --> 01:10:41,000
Aku lelah, aku ingin
pergi tidur dan berpikir.
694
01:10:41,200 --> 01:10:42,600
Bahwa kamu berlebihan?
695
01:10:44,520 --> 01:10:46,160
Itukah yang kamu pikirkan?
696
01:10:46,560 --> 01:10:48,800
Hal yang baik, karena saya adalah saya.
697
01:10:49,880 --> 01:10:51,480
Ya, kamu bukan dirimu yang dulu lagi.
698
01:10:53,400 --> 01:10:56,120
Saat aku bertemu denganmu, aku tidak melakukannya
itu hanya sepotong sampah
699
01:10:56,320 --> 01:10:58,720
dan tiba-tiba mendapatkan integritas baru,
700
01:10:58,880 --> 01:11:00,800
dan datang, beritahu aku apa yang harus aku lakukan.
701
01:11:01,200 --> 01:11:03,320
Lebih baik aku menjadi orangnya
katakan padanya daripada Woods.
702
01:11:03,720 --> 01:11:07,560
Apakah Anda ingin menjadi seperti dia? �
Ini adalah jalan yang Anda ikuti.
703
01:11:08,520 --> 01:11:12,000
Pertama, dia menatapku seperti a
idola, lalu merendahkanku.
704
01:11:12,200 --> 01:11:14,120
Segalanya tidak begitu jelas.
705
01:11:15,400 --> 01:11:17,400
Bukan kamu yang bicara, tapi Woods.
706
01:11:17,600 --> 01:11:20,200
Dia mengubah Anda
dalam apa? Seorang psikolog?
707
01:11:20,600 --> 01:11:24,800
Orang tidak berhenti
dalam waktu, atau musik.
708
01:11:26,880 --> 01:11:28,720
Teruslah berbicara seperti Woods.
709
01:12:10,800 --> 01:12:14,880
Bolehkah saya bertanya berapa jumlahnya
Apakah Danny membayar mereka?
710
01:12:15,280 --> 01:12:17,280
Kami masing-masing mendapat £80 seminggu.
711
01:12:17,680 --> 01:12:20,320
Bayar biaya lain-lain, hotel...
712
01:12:22,360 --> 01:12:24,480
Danny adalah orang yang cerdas.
713
01:12:24,880 --> 01:12:27,160
Dia agen yang baik.
714
01:12:27,280 --> 01:12:30,280
Mulailah dengan memperbaiki tabel
dan hanya itu saja.
715
01:12:30,480 --> 01:12:32,880
Apakah ada masalah dengan
Danny, aku tidak begitu tahu apa itu.
716
01:12:33,800 --> 01:12:35,640
Aku bersikap tidak pantas.
717
01:12:35,920 --> 01:12:38,200
Jika aku terus seperti ini,
Saya masih merusak tur.
718
01:13:01,800 --> 01:13:03,240
Apa yang terjadi?
719
01:13:04,720 --> 01:13:07,520
Tony dan Dave mengeluh
yang menginginkan lebih banyak uang.
720
01:13:07,640 --> 01:13:09,000
Dan peralatan yang lebih baik.
721
01:13:09,200 --> 01:13:12,800
Kami sudah menghabiskan separuhnya
maju pada disk.
722
01:13:13,000 --> 01:13:16,880
Ikuti saran saya.
Anda mengendalikan mereka dengan baik dan uangnya.
723
01:13:38,000 --> 01:13:43,000
Itu bassnya, kembali ke
tahap, mereka meminta satu lagi.
724
01:13:43,200 --> 01:13:45,120
Kami tidak mendengar apa pun yang kami mainkan.
725
01:13:45,320 --> 01:13:46,640
Suaranya mengerikan.
726
01:13:47,040 --> 01:13:50,600
Kelihatannya bagus dari mana
saya. � dari monitor.
727
01:13:50,800 --> 01:13:54,000
Apa yang Anda ketahui tentang monitor?
Kami bekerja dengan omong kosong.
728
01:13:54,400 --> 01:13:57,440
Itu adalah peralatan yang sama yang selalu kami gunakan.
729
01:13:57,600 --> 01:13:59,400
Mereka dulu menyukai suara aslinya.
730
01:13:59,600 --> 01:14:02,360
Ada perbedaan antara
suara asli dan suara sial.
731
01:14:03,960 --> 01:14:05,000
Tanyakan saja pada Kate.
732
01:14:05,400 --> 01:14:07,360
aku bertanya pada Kate. Itulah yang akan saya lakukan.
733
01:14:07,600 --> 01:14:09,280
Nyalakan lampu. Mereka akan bermain lagi.
734
01:14:14,200 --> 01:14:16,360
Tolong, saya ingin berbicara sendiri.
735
01:14:16,760 --> 01:14:18,360
Ada beberapa hal yang ingin kubicarakan dengan Kate.
736
01:14:18,560 --> 01:14:19,640
kataku sendirian.
737
01:14:20,600 --> 01:14:21,600
Ada apa, Danny?
738
01:14:21,800 --> 01:14:25,200
Saya ingin Anda membawa band itu ke sana
panggung dan bermain lagi.
739
01:14:25,600 --> 01:14:29,160
Sistem suara Anda adalah tumpukan sampah.
740
01:14:29,400 --> 01:14:30,800
Aku tidak berbicara denganmu.
741
01:14:31,000 --> 01:14:33,760
Aku sedang berbicara dengan Kate,
siapa, kebetulan saya seorang agen.
742
01:14:33,960 --> 01:14:36,840
Kate adalah penyanyi rock,
bernyanyi dalam segala hal.
743
01:14:37,120 --> 01:14:39,320
Anda ingin mengubahnya
menjadi dewi sialan.
744
01:14:39,520 --> 01:14:41,200
Demi Tuhan, Danny!
745
01:14:41,480 --> 01:14:45,440
Di masa depan, jika Anda ingin membicarakannya
pekerjaan, jangan bicara pada orang idiot ini.
746
01:14:45,560 --> 01:14:47,200
Bicara tentang pekerjaan dengan saya.
747
01:14:48,080 --> 01:14:50,320
- Tenang, Danny.
- Menghilang.
748
01:14:50,600 --> 01:14:53,880
- Lebih baik pergi.
- Meskipun? Kamu pergi!
749
01:14:57,040 --> 01:15:00,240
Saya berlatih Wing Chun selama 15 tahun.
750
01:15:01,000 --> 01:15:02,960
Saya memiliki sabuk hitam di Karat.
751
01:15:03,160 --> 01:15:05,760
Sudah kubilang padamu, pergi saja.
752
01:15:06,160 --> 01:15:07,880
Jangan beri aku omong kosong itu.
753
01:15:10,000 --> 01:15:12,480
Itu tidak banyak gunanya bagimu
terhadap botol di udara.
754
01:15:13,080 --> 01:15:14,000
Cobalah.
755
01:15:20,320 --> 01:15:21,400
Sekarang, keluarlah.
756
01:15:22,000 --> 01:15:25,320
Saya punya kabar baik
untuk semua orang. saya mengundurkan diri.
757
01:15:25,720 --> 01:15:27,720
Aku mengundurkan diri, karena kamu tidak baik.
758
01:15:28,480 --> 01:15:30,560
Anda harus berbicara dengan Kate tentang hal ini.
759
01:15:30,760 --> 01:15:32,480
Jika kita mempertahankannya
Danny, kita kehilangan Woods.
760
01:15:32,800 --> 01:15:34,960
Tidak, aku minta maaf, tapi aku ingin berterus terang.
761
01:15:35,400 --> 01:15:37,040
Danny tidak punya pengalaman.
762
01:15:37,440 --> 01:15:40,920
Saya tahu kami tidak punya pengalaman,
tapi yang penting adalah agennya.
763
01:15:41,160 --> 01:15:44,160
Saya tidak ingin tetap terhubung
kepada sekelompok bajingan.
764
01:15:44,360 --> 01:15:47,400
Siapa yang tidak percaya padaku, dan
yang berpikir mereka tahu segalanya.
765
01:15:47,560 --> 01:15:48,400
Itu sebabnya aku tidak mempercayaimu.
766
01:15:48,800 --> 01:15:50,480
Dan aku juga tidak mempercayaimu.
767
01:15:53,680 --> 01:15:55,360
Hentikan busnya.
768
01:15:55,560 --> 01:15:56,720
Berhenti, aku ingin pergi,
Saya kembali ke London.
769
01:15:56,880 --> 01:15:58,360
Danny, berhentilah bersikap bodoh.
770
01:17:04,000 --> 01:17:06,160
Apa yang salah dengan rock and roll?
771
01:17:06,600 --> 01:17:08,160
Aku tidak peduli apa yang kamu inginkan. Keluar.
772
01:17:08,360 --> 01:17:10,080
- Aku akan membayarnya.
- Ya, bayar dan pergi.
773
01:17:10,320 --> 01:17:11,800
Saya membayar untuk mendengarkan.
774
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
Lihat itu!
775
01:19:01,400 --> 01:19:03,840
Biarkan saja, itu adalah "area yang tidak".
776
01:20:20,200 --> 01:20:22,080
Jadi, apakah kamu keluar dari band?
777
01:20:22,880 --> 01:20:26,600
Itu menjadi klise.
778
01:20:27,000 --> 01:20:29,600
Saya hanya duduk di sana
bermain berton-ton.
779
01:20:31,320 --> 01:20:33,200
Ini terlalu berlebihan di sini.
780
01:20:35,840 --> 01:20:40,160
Istana logamku. Sampai jumpa
Saya sudah mengambil lisensi musik.
781
01:20:45,680 --> 01:20:47,000
Bagaimana kabarnya?
782
01:20:47,200 --> 01:20:49,200
Itu tidak terlalu bagus. Itu hanya debu.
783
01:20:49,440 --> 01:20:51,400
Dia menghabiskan seluruh energinya untuk pertunjukan.
784
01:20:52,000 --> 01:20:55,720
Tersengat di pantat,
untuk bertahan.
785
01:21:34,000 --> 01:21:35,000
Apa yang terjadi di sini?
786
01:21:36,200 --> 01:21:37,600
Apakah kamu baik-baik saja, Ken?
787
01:21:41,920 --> 01:21:44,000
Berhentilah bercanda, Dave.
788
01:21:44,400 --> 01:21:45,480
Mereka memberinya obat.
789
01:21:48,920 --> 01:21:51,360
Itu tidak lucu sama sekali.
Mereka memberinya obat.
790
01:21:54,320 --> 01:21:58,360
Ambillah. Tidak di sini.
791
01:21:58,760 --> 01:22:02,000
Pergilah ke jalan raya.
792
01:22:03,840 --> 01:22:05,240
Bajingan!
793
01:22:15,400 --> 01:22:16,960
Kami tidak membutuhkannya.
794
01:22:17,160 --> 01:22:18,920
Ada lusinan pemain saksofon di luar sana,
795
01:22:19,160 --> 01:22:20,480
yang tidak selalu mabuk sepanjang waktu.
796
01:22:20,880 --> 01:22:25,040
Bukan itu pertanyaannya.
Dia adalah bagian dari grup.
797
01:22:25,280 --> 01:22:28,240
Kelompok? Dia selalu
berbicara tentang kelompok itu.
798
01:22:28,640 --> 01:22:31,680
Bantulah dirimu sendiri,
Kate. Jalankan bersamanya.
799
01:23:22,960 --> 01:23:25,160
"Ayo ke udara" adalah
Single terbaru Kate Crowley,
800
01:23:25,320 --> 01:23:26,160
dengan segel Over Lord.
801
01:23:26,360 --> 01:23:28,000
Kate ada di sini di studio, untuk
jawab pertanyaanmu.
802
01:23:28,200 --> 01:23:30,040
adalah tamu yang dinominasikan
untuk program ini,
803
01:23:30,240 --> 01:23:32,640
apa yang kami minati pada seniman
yang mencela sesuatu dalam lagu mereka.
804
01:23:32,840 --> 01:23:35,080
Kate selalu mengungkapkan sesuatu saat dia bernyanyi
tema seperti "Big Brother" dan "Blackman".
805
01:23:35,280 --> 01:23:37,560
Dan pertanyaan pertama datang dari...?
806
01:23:38,520 --> 01:23:39,920
Harga Anita.
807
01:23:40,120 --> 01:23:42,600
Aku dan teman-temanku
Kami memiliki semua catatan Anda
808
01:23:42,800 --> 01:23:45,760
dan kami ingin tahu apakah Anda
musik berkembang di jalur yang sama,
809
01:23:45,960 --> 01:23:48,400
atau menjauh dari New Wave?
810
01:23:48,600 --> 01:23:49,800
Mengapa Anda menanyakan pertanyaan ini?
811
01:23:50,400 --> 01:23:54,200
Karena kami menyukai musik dan itu
telah banyak berubah dalam beberapa bulan terakhir.
812
01:23:54,800 --> 01:23:56,680
Ya, tentu saja sudah berubah.
813
01:23:57,080 --> 01:24:00,400
Saya bisa menyanyikan lagu orang lain,
jika mereka menulis sesuatu untukmu?
814
01:24:00,600 --> 01:24:02,320
Apakah Anda percaya dengan apa yang Anda nyanyikan?
815
01:24:02,520 --> 01:24:05,000
saya percaya. Bagaimana apanya?
816
01:24:05,400 --> 01:24:08,760
Dia ingin tahu apakah Anda percaya
dalam apa yang dia nyanyikan.
817
01:24:10,440 --> 01:24:13,800
Tentu saja saya percaya. �
pertanyaan bodoh.
818
01:24:14,200 --> 01:24:15,760
Atau apakah Anda ingin menangkap saya dalam kekhilafan?
819
01:24:16,000 --> 01:24:19,040
Saya hanya ingin tahu alasannya
yang mengubah musiknya.
820
01:24:19,440 --> 01:24:23,360
Kita sedang bergerak menuju tahun 1984. Hal ini sedang terjadi.
821
01:24:23,560 --> 01:24:26,280
Mesin bertanggung jawab.
Chip silikon.
822
01:24:26,480 --> 01:24:28,520
Itulah yang ingin saya tulis sekarang.
823
01:24:28,920 --> 01:24:31,360
Pertanyaan selanjutnya dari David Wilkin.
824
01:24:31,560 --> 01:24:34,280
Tapi perusahaan rekaman
pilih apa yang Anda lakukan.
825
01:24:34,480 --> 01:24:37,320
Merekalah yang mengendalikannya
pekerjaanmu, bukan Kate?
826
01:24:37,720 --> 01:24:40,520
perusahaan rekaman
Mereka tidak mengontrol pekerjaan saya.
827
01:24:40,800 --> 01:24:45,160
Saya mengontrol apa yang saya nyanyikan.
Mereka mencoba tetapi saya memegang kendali.
828
01:24:45,400 --> 01:24:46,160
SAYA!
829
01:24:46,760 --> 01:24:48,000
Pendengar berikutnya.
830
01:24:50,600 --> 01:24:52,560
Anda sudah selesai.
831
01:24:52,760 --> 01:24:54,520
Berpura-pura itu adalah suatu hal,
832
01:24:54,720 --> 01:24:56,880
tapi nyatanya hanya kamu saja
tertarik dengan karirnya.
833
01:24:57,080 --> 01:24:58,240
Danny. Itu kamu bukan?
834
01:24:58,480 --> 01:24:59,800
Itu penuh dengan omong kosong.
835
01:25:00,000 --> 01:25:02,120
Apakah itu kamu, Danny? Dani?
836
01:25:03,840 --> 01:25:05,200
Masalah sulit!
837
01:25:06,320 --> 01:25:08,080
Itu penuh dengan omong kosong.
838
01:25:10,320 --> 01:25:11,400
Pernahkah kamu melihat Kate?
839
01:25:13,720 --> 01:25:15,760
Saya tidak bergaul dengan bintang rock.
840
01:25:17,560 --> 01:25:19,080
Anda pergi pada waktu yang buruk.
841
01:25:19,480 --> 01:25:23,480
Untuk Kate, Mike dan
saya. Itu bisa saja bagus.
842
01:25:25,760 --> 01:25:28,000
Dia ingin Woods menjadi nomor satu.
843
01:25:28,200 --> 01:25:29,640
Band ini menginginkan Woods sebagai nomor satu.
844
01:25:29,840 --> 01:25:31,240
Saya tidak bodoh.
845
01:25:31,400 --> 01:25:34,040
Ketika semuanya menjadi baik
Mereka memperumitnya, Anda tidak bisa mengatasinya.
846
01:25:35,040 --> 01:25:37,080
Itu mengacaukan kita semua.
847
01:25:37,800 --> 01:25:39,600
Kami sangat terhubung.
848
01:25:39,960 --> 01:25:43,800
Bagi saya, itu tidak cukup.
Saya tidak suka orang memperlakukan saya dengan buruk.
849
01:25:44,400 --> 01:25:46,520
Aku pikir itu antara kamu dan
Kate, ada sesuatu.
850
01:25:46,760 --> 01:25:49,120
Dan memang ada. Sampai dia berubah.
851
01:25:50,520 --> 01:25:54,560
Mungkin, tapi kita bisa
selalu mulai lagi.
852
01:25:54,960 --> 01:25:59,240
Tidak, kami tidak bisa. Dia
Itu yang ingin Anda kendalikan.
853
01:25:59,440 --> 01:26:02,560
Andalah yang harus mengendalikannya.
Itulah maksudnya.
854
01:26:03,360 --> 01:26:06,480
Ya, itulah yang Anda inginkan. Mungkin
kamu harus menjadi nomor satu.
855
01:26:47,200 --> 01:26:50,600
Memang benar apa yang dikatakan orang-orang
koran? Apa yang dijual?
856
01:27:29,440 --> 01:27:32,320
Pemerintah mengkonfirmasi hari ini
yang akan menciptakan tindakan,
857
01:27:32,520 --> 01:27:35,120
untuk memberikan lebih banyak kekuasaan kepada polisi
dalam memerangi kerusuhan sipil.
858
01:27:35,920 --> 01:27:39,160
Dan untuk mengubah watakmu,
Kate dan Pecah Kaca
859
01:27:39,280 --> 01:27:41,320
di acaramu hari ini di Rainbow.
860
01:27:41,800 --> 01:27:44,640
Kate dikatakan begitu
menciptakan gaya baru.
861
01:27:50,480 --> 01:27:53,280
Kami menginginkan Kate!
862
01:27:55,400 --> 01:27:57,240
Kami menginginkan Kate!
863
01:28:32,200 --> 01:28:33,800
Aku tidak akan masuk.
864
01:28:33,960 --> 01:28:36,120
Aku membawakanmu dokter,
Kate. Dia sudah menjagamu.
865
01:28:36,320 --> 01:28:39,040
Kemarilah, Kate. Aku hanya ingin melihat keadaanmu.
866
01:28:39,440 --> 01:28:41,760
Kemarilah, jangan bodoh.
867
01:28:41,960 --> 01:28:43,160
Saya tidak ingin masuk.
868
01:28:43,440 --> 01:28:45,840
Ayo Kate. Itu benar.
869
01:28:46,640 --> 01:28:48,520
Pegang dia erat-erat.
870
01:28:48,760 --> 01:28:52,240
Diam. Itu hanya suntikan.
871
01:29:08,800 --> 01:29:10,440
Ayolah, Kate.
872
01:34:57,800 --> 01:34:59,080
bajingan!
873
01:35:00,720 --> 01:35:02,800
Saya hampir harus membunuh untuk masuk ke sini.
874
01:35:07,200 --> 01:35:08,960
Aku membawakanmu hadiah.
875
01:35:11,440 --> 01:35:13,360
Hadiah yang indah, itu milikmu.
876
01:35:16,800 --> 01:35:20,000
Karena aku tahu kamu tidak akan pernah melakukannya
tidak ada tempat tanpanya.
877
01:36:17,800 --> 01:36:20,000
Jika Anda tidak keberatan...
878
01:36:31,800 --> 01:36:33,200
Sampai jumpa lagi.
879
01:36:44,280 --> 01:36:47,400
Apa yang kamu lakukan jika lampunya menyala
880
01:36:47,600 --> 01:36:51,360
Kau menutup hatimu dan
mereka mencuri pandanganmu
881
01:36:51,560 --> 01:36:55,480
kebutaan, ulurkan tanganmu,
menyentuh yang kesepian dengan kasih sayang
882
01:36:55,720 --> 01:36:59,880
Jari esmu
bekukan tulangmu
883
01:37:03,560 --> 01:37:06,840
Apa yang kamu lakukan jika kucing memakan lidahmu
884
01:37:07,080 --> 01:37:10,720
Anda tidak bisa mengatakan semuanya salah
885
01:37:11,120 --> 01:37:14,640
Gerakkan bibirmu di telepon
tidak ada kata-kata yang keluar
886
01:37:15,040 --> 01:37:18,960
Tidak ada yang menjawab, mereka tidak ada di rumah
887
01:37:22,320 --> 01:37:25,280
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai
888
01:37:25,680 --> 01:37:27,600
Dan itu bukan aku
889
01:37:29,600 --> 01:37:32,440
Bahwa aku akan putus asa, tidak bisa bergerak
890
01:37:32,680 --> 01:37:34,400
Mengundurkan diri dari “bagaimana jika”
891
01:37:37,600 --> 01:37:40,000
Hei, bangkitlah
dan jalankan
892
01:37:41,120 --> 01:37:43,560
Lompat hingga matahari terbit
893
01:37:44,560 --> 01:37:47,320
Kenapa bukan aku
894
01:37:47,720 --> 01:37:51,720
Bahwa aku akan terjebak dengannya
"bagaimana jika", "bagaimana jika", "bagaimana jika"